水龙吟

正文

素丸何处飞来，照人只是承平旧。
兵尘万里，家书三月，无言搔首。
几许光阴，几回欢聚，长教分手。
料婆娑桂树，多应笑我，憔悴似，金城柳。
不爱竹西歌吹，爱空山、玉壶清昼。
寻常梦里，膏车盘谷，拿舟枋口。
不负人生，古来惟有，中秋重九。
愿年年此夕，团栾儿女，醉山中酒。

译文

明亮的月儿从哪里飞来，照耀着人们，只让人想起那曾经的太平时光。
战乱四处，我已经三个月没收到家书，愁得不言不语，只是挠头忧虑。
经历了多少光阴，几次好不容易相聚，却总是被迫分离。
想那婆娑的桂树，大概也在笑我，变得像金城（坚固之城）边的柳树一样憔悴。
我不喜欢繁华都市里的歌声酒宴，更爱那空山中白天的玉壶般清澈宁静。
在平常的梦境里，我梦见驾车穿梭在山谷，乘舟游于水边。
自古以来，能真正不负人生的，就是中秋和重阳这样的团圆佳节。
希望每年的这个时候，我都能与家人团聚，一起在山中醉饮，享受天伦之乐。