水龙吟 东园醉后

正文

两年金凤城边，等闲又见东风菜。
侯门惯客，东园高宴，青云飞盖。
水上幽亭，恍然真似，阑舟同载。
望红楼翠壁，青田白鹭，谁信是，山阴塞。
郁郁林梢紫动，便安排春来天外。
醉魂摇荡，尊前何恨，狂香浩态。
高枕吾庐，倒衣命驾，心期长在。
为使君料理，潘郎老鬓，尽花枝戴。

译文

在过去的两年中，我在金凤城边度过，不经意间又迎来了春天的东风和花开。
在贵族人家常作宴饮的东园，我参加了一场盛大的宴会，车盖如云，场面豪华。
在水边的幽静亭子里，我仿佛和朋友乘舟共游，景色令人心旷神怡。
眼前红墙绿瓦，白鹭栖息的青田，谁会想到这里曾是边塞之地。
深深密密的树林里，紫色的花朵在轻轻摇动，仿佛在预告着春天已延伸到天外。
我沉醉在这美景中，就算酒杯前没有遗憾，也被这浓郁的花香和生机盎然的景象震撼。
我希望常常能有这样的闲适时光，住在我高枕无忧的小屋，随时随地可以驾车出游，心灵的期待就在此处。
为了使你（指友人）能尽情享受，我愿像潘岳那样，尽管年华老去，但仍让花枝插满头，把生活装点得如诗如画。