水龙吟 同德秀游盘谷

正文

接云千丈层崖，古来此地风烟好。
青山得意，十分浓秀，都将倾倒。
可恨孤峰，几回空见，松筠枯槁。
自都门送别，膏车秣马，谁更问，一作闻盘中道。
我爱陂塘南畔，小川平、横冈回抱。
野麋山鹿，平生心在，长林丰草。
婢织奴耕，岁时供我，酒船花灶。
把人间万事，从头放下，只山

译文

这里的山峰直插云霄，千层万叠，自古以来这里的风光就极其美妙。
青山似乎也感到非常得意，展现出它极其浓密的秀丽，仿佛都要倾倒出来让人欣赏。
可惜的是，那孤独的高峰，我几次空望，只见松树和竹子显得有点枯萎。
自从在京城送别后，备好车辆喂饱马，就没再听到或打听关于盘谷的消息。
我喜爱这陂塘南边的地方，小河平原、山岗轻轻环抱，给人一种安宁。
这里的野鹿和麋鹿自由栖息，我内心真正向往的是这种生活，在茂密的树林和丰盛的草地上。
让奴仆耕作，婢女织布，四季供应我的需要，生活就在酒船与花间炊烟之中。
对于人世间的种种纷扰事务，我决定彻底放下，只愿和这山林为伴。