水龙吟 陈希夷睡歌，有契予心，因衍之

正文

百年同是行人，酒乡独有归休地。
此心安处，良辰美景，般般称遂。
力士铛头，舒州杓畔，不妨游戏。
算为狂为隐，非狂非隐，人谁解，先生意。
莫笑糊涂老眼，几回看、红轮西坠。
一杯到手，人间万事，俱然少味。
范蠡张良，尽他惊怪，陈抟贪睡。
且陶陶兀兀，今朝醉了，更明朝醉。

译文

人生在世都只是过客，唯有酒乡才是我独有的归宿之地。
只要心安，美好的时光和景色，样样都遂人心意。
就像力士举铃铛，悠然自若于舒州勺水边，不妨尽情享乐，游戏人间。
我的行为或狂放或隐逸，其实既非狂也非隐，有谁能真正理解我的心意呢。
别笑话我这老眼昏花，多少次看着太阳西沉。
手握一杯酒，世间的纷纷扰扰都变得寡淡无味。
范蠡和张良的传奇，让人惊叹，而陈抟偏好沉睡。
我就这样乐陶陶、昏昏然，今天醉了明朝再醉，只活在自己的欢喜中。