江城子 嵩山中作

正文

众人皆醉屈原醒。
笑刘伶。
酒为名。
不道刘伶，久矣笑螟蛉。
死葬糟丘珠不恶，缘底事，赴清泠。
醉乡千古一升平。
物忘情。
我忘形。
相去羲皇，不到一牛鸣。
若见三闾凭寄语，尊有酒，可同倾。

译文

大家醉生梦死只有屈原保持清醒，我嘲笑刘伶以酒闻名。
不只是刘伶，久而久之连蜾蠃这样的小虫都被嘲笑。
死了葬在酒糟堆里，珍珠都不嫌恶。
为何要投身于冰冷的世界。
醉乡中千年如一日的安宁，人们忘记了外界的烦恼，我也忘记了自身的形态。
这样的生活距离上古的羲皇时代，只相差一个牛鸣的时间而已。
如果能见到三闾大夫（屈原），请代我传句话，有酒就一起喝吧。