江城子·梅梅柳柳闹新晴

正文

梅梅柳柳闹新晴。
趁清明。
凤山行。
画出灵泉，三月晋兰亭。
细马金鞍红袖客，能从我，出重城。
赏心乐事古难并。
玉双瓶。
为冠倾。
一曲清歌，休作断肠声。
头上花枝如解语，应笑我，未忘情。

译文

梅花和柳树在雨后初晴的天气中显得格外活跃， 正逢清明时节，我前往凤山游玩。
那里绘有如画的灵泉，仿佛重现了三月晋代的兰亭雅集。
身着华丽服饰的女伴们骑着装饰精美的马匹，愿意随我离开繁华的城池， 一同前往这清新的郊外。
古代的赏心乐事实属难得， 我们携带着精致的玉瓶，尽情享受。
一曲清亮的歌声响起，不应是令人断肠的哀伤之音。
头上的花朵似乎懂得人情，应是在笑话我， 仍对过往的情愫念念不忘。