江梅引

正文

墙头红杏粉光匀。
宋东邻。
见郎频。
肠断城南，消息未全真。
拾得杨花双泪落，江水阔，年年燕语新。
见说金娘埋恨处。
蒺藜沙，草不尽，离魂一只鸳鸯去，寂寞谁亲。
惟有因风，委露托清尘。
月下哀歌宫殿古，暮云合，遥山入翠颦。

译文

墙头上开着的红杏，色泽均匀艳丽， 那是宋代东边邻居家的景致。
女孩频繁地在此等待心上人。
在城南处，她因等待而心碎，不确定那消息是否真实。
拾起地上的杨花，眼泪随之落下，江水宽阔，年年燕子归来，带来新的消息。
听说金娘的遗憾长眠之地， 那儿是蒺藜遍布的沙滩，草长得无尽无休， 她的孤魂仿佛一对分开的鸳鸯，寂寞无依。
只有随风飘散，寄托于清露和灰尘中。
月光下，她哀歌于古老的宫殿，暮云低合，远山如黛，愁眉不展。