浣溪沙·日射人间五色芝

正文

日射人间五色芝，鸳鸯宫瓦碧参差。
西山晴雪入新诗。
焦土已经三月火，残花犹发万年枝。
他年江令独来时。

译文

太阳照耀在人间，如同给大地洒满了五彩的灵芝。
宫殿的瓦片在阳光下碧绿交错，美得错落有致。
西山上的晴雪成为新诗中的美好景象。
经历三个月火灾的洗礼，大地变成了焦土，但仍有残存的花朵在顽强绽放，就像拥有千年寿命的树枝。
在未来的日子里，想象有一位名为江令的人独自来到这里，或许会为这片土地上曾经的美丽与重生而感慨。

注解

五色芝：即灵芝。能益精气、强筋骨，久食延寿，旧以为兆端之草。鸳鸯宫瓦：宫瓦俯仰相次，故以鸳鸯名之。西山晴雪：作者自注，往年宏辞御题有西山晴雪诗。三月火：指蒙古军队的烧杀劫掠。江令：指南朝人江总，官至尚书令，世称江令。此作者以江令自喻。