浪淘沙·芳树翠烟重

正文

芳树翠烟重。
残角疏钟。
落花飞絮一帘风。
可惜河阳桃李月，弹指春空。
翡翠合欢笼。
相望西东。
锁窗幽梦几回同。
料得朱门歌舞罢，满袖啼红。

译文

美丽的树木在翠绿的烟雾中显得格外繁茂，远处传来断断续续的号角声和稀疏的钟声。
风吹过，花朵和柳絮在空中飞舞，一帘春风吹动着。
可惜那河阳的桃树李树在月光下盛开着，转眼间春天就过去了，就像弹指一瞬间。
翡翠做的合欢鸟笼，我们就像笼中的鸟儿，你在这头我却在那头，遥遥相望。
夜晚，我们各自在封闭的窗后做着相似的幽梦。
设想那富贵人家的宴会已经结束，女子们满袖都是被泪水打湿的痕迹，红艳如花。