清平乐 嘲儿子阿宁

正文

娇莺娅姹。
解说三生话。
试看青衫骑竹马。
若个张萱许画。
西家撞透烟楼。
东家谈笑封侯。
莫道元郎小小，明年部曲黄牛。

译文

像那只娇小可爱的黄莺，声音悦耳。
讲述着前世今生的故事。
看他穿着青色的衫子，骑在竹马上玩耍， 哪个画家张萱能画出这样的天真。
西边邻居家的孩子仿佛轻易就能登上高高的烟楼， 东边的更是谈笑间便能封侯得志。
别看我的儿子现在小小的， 等到明年，他可能就会像牵着黄牛的队伍那样，有所作为，带领人马了。
简单来说，词里充满了父亲对儿子的疼爱和对儿子未来成就的期待，用轻松诙谐的方式表现了对儿子成长的憧憬。