清平乐·香凝娇聚

正文

香凝娇聚。
玉立临春树。
细看司花留意处。
都在轻匀浅注。
相逢南陌东城。
有情只似无情。
说与新来憔悴，莺儿不解丁宁。

译文

香气浓郁，花儿娇嫩地聚在一起， 宛如玉雕般立于春风中的树上。
仔细看去，花神留意之处， 都是那轻柔均匀、浅淡的妆点。
在城南的田间小路或东城的巷陌相遇， 看起来虽有情意，却仿佛不经意。
告诉近期的我因愁思而日渐憔悴， 但那黄莺儿却不解人意，不懂得轻声安慰。