满江红 嵩山中作

正文

天上飞鸟，问谁遣、东生西没。
明镜里、朝为青鬓，暮为华发。
弱水蓬莱三万里，梦魂不到金银阙。
更几人、能有谢家山，飞仙骨。
山鸟，林花发。
玉杯冷，秋云滑。
彭殇共一醉，不争毫末。
鞭石何年沧海过，三山只是尊中物。
暂放教、老子据胡床，邀明月。

译文

天上的飞鸟来来往往，不知是谁安排了它们早上向东飞晚上向西归。
就像在明亮的镜子里，早上还是黑发青年，傍晚就已经白发苍苍。
即使是在遥远的蓬莱仙岛，梦里也难以到达那金银辉煌的仙境。
有多少人能够拥有如谢灵运那样的超凡脱俗，拥有飞升成仙的气质呢。
山中的鸟儿啼鸣，林间的花朵盛开。
手持冰冷的玉杯，仰望秋日天空中滑过的云彩。
无论长寿如彭祖还是短命如殇子，都不过是一醉之间的事，这些细微的差别无需在意。
传说中驱石填海的壮举何时才能再现，而那神话中的三座仙山，也只是在酒杯中象征着遥不可及的理想罢了。
就让我暂时放下这些沉重的想法，像老子一样悠然自得，躺在这胡床上，邀请明月作伴，享受这一刻的宁静与自由。