满江红 方城商帅国器军中寄同年李钦用，时

正文

汉水方城，今古道、几回投迹。
留滞久、浩歌狂醉，此心谁识。
渭北清光摇草树，故人对酒相应识。
记雨窗、相对话离忧，秋风夕。
风月笛，烟霞屐。
身易老，时难得。
鸟飞天不尽，野春平碧。
我梦秦东亭上饮，举头但见长安日。
便与君、重结入关期，明年必。

译文

汉水边的方城，是自古以来的通道，我多少次在这里留下足迹逗留。
长久地放声高歌，尽情醉饮，这种心境有谁能理解。
我在渭北的清光照耀下，看着草木摇动，与故人对酒，彼此心照不宣。
记得雨天窗下我们相对而坐，讲述离别的忧愁，那是秋风凉爽的夜晚。
手执笛子，在风月之中吹奏，脚踏烟霞之履，游历美景。
但身体容易老去，好时光却不等人。
就像天上的鸟儿飞个不停，野外春色一片碧绿。
我梦见自己在秦东亭饮酒，抬头只见长安的日头。
于是我和你重许下了再度入关的约定，明年的这个时候，我们必定相见。