玉漏迟 壬辰围城中，有怀淅江别业

正文

淅江归路杳。
西南仰羡，投林高鸟。
升斗微官，世累苦相萦绕。
不入麒麟画里，又不与、巢由同调。
时自笑。
虚名负我，平生吟啸。
扰扰马足车尘，被岁月无情，暗消年少。
钟鼎山林，一事几时曾了。
四壁秋虫夜语，更一点、残灯斜照。
青镜晓。
白发又添多少。

译文

回淅江的路遥远而渺茫， 我羡慕那些飞入林间的鸟儿， 可以自由自在。
身为微职小官，世间的牵绊像绳索一样紧紧缠绕， 我的名字不在荣耀的麒麟阁上， 也不像巢父和许由那般归隐自然，保持高洁。
常常自嘲， 这一生的空名虚誉，只是伴随我的吟咏与长啸。
纷乱的尘世奔跑，马蹄车尘，无情的岁月悄悄夺走了青春， 那些富贵荣华和隐逸山林的理想，何时才能实现呢。
秋夜，四壁回响着虫鸣，残灯斜照，一片凄清， 早晨对镜自照，唉， 不知何时，又添了许多白发。