甲午除夜

正文

暗中人事忽推迁，坐守寒灰望复燃。
已恨太官余曲饼，争教汉水入胶船。
神功圣德三千牍，大定明昌五十年。
甲子两周今日尽，空将衰泪洒吴天。

译文

在不知不觉中，岁月和人事在暗中变迁，我像守着寒冷的灰烬盼望能有重新燃起的希望。
心中已遗憾宫中只剩下弯曲的饼作为食物，怎么能让疲惫的汉水像胶一样凝固在船中（比喻行进艰难）。
过去皇帝的丰功伟绩载满了无数册书，大定和明昌那五十年是如此的昌盛和安宁。
今天，甲子两周的周期已经结束，我只能空自洒下衰老的泪水，对向吴地的天空。