癸巳五月三日北渡三首

正文

白骨纵横似乱麻，几年桑梓变龙沙。
只知河朔生灵尽，破屋疏烟却数家。

译文

到处都是散乱的白骨，如同纷乱的麻丝，几年间，我熟悉的家乡变成了荒凉的沙地。
只以为河朔地区的百姓已遭遇浩劫，几乎无人幸存，但没想到在破败的房屋间，仍有稀疏的炊烟，显示出还有几户人家在顽强地生活着。