自题中州集后五首 其一

正文

邺下曹刘气尽豪，江东诸谢韵尤高。
若从华实评诗品，未便吴侬得锦袍。

译文

这首诗是元好问评价文学的风格和成就的。
他说，在邺下（古地名，这里代指曹魏时期），曹植和刘伶的气质充满豪放，而江东（指江南地区）的诗人，比如东晋的谢氏家族，他们的诗风格调尤为高雅。
如果要根据诗歌的内容和形式来评价诗的品位，那么吴地（江南一带）的诗人即便才华横溢，也不容易获得最高的荣誉，像是穿戴上象征高才能的锦袍。
这反映了诗人对不同地域文风的赞赏，同时也暗示文学评价标准的主观性和多样性。