被檄夜赴邓州幕府

正文

幕府文书鸟羽轻，敝裘羸马月三更。
未能免俗私自笑，岂不怀归官有程。
十里陂塘春鸭闹，一川桑柘晚烟平。
此生只合田间老，谁遣春官识姓名。

译文

幕府的紧急文书轻如鸟羽，我穿着破旧的皮衣，骑着疲惫的马，在月色已深的三更时分被征召前往邓州幕府。
我不能免俗，心中暗自苦笑，难道我不渴望回家吗。
但官职有规定的期限。
沿途经过的十里池塘中春鸭嬉闹，平原上桑林与柘树在晚烟中显得格外平和宁静。
这辈子大概只适合在田间终老了，是谁让朝廷的官员知道了我的姓名呢。