西斋夜宴

正文

飘零无物慰天涯，酒伴相逢饮倍加。
误谬君当略彭泽，回旋我亦笑长沙。
金钗翠亸迎春髻，银烛光摇半夜花。
只欠东山游录事，不来坚坐看纷哗。

译文

我漂泊在外，没有什么可以安慰我这远离家乡的心，但遇到酒友相聚时，喝酒的兴致就会更浓。
你（可能是宴会的主人或朋友）应不介意我的疏忽，就像陶渊明不拘小节一样；而我也会自嘲，就像古人以幽默看待困境。
宴会上，女士们头饰华丽，发髻上插着金钗翠羽，映着摇曳的银烛光，仿佛是夜半盛开的花朵。
只是遗憾的是，缺少了像谢安那种风流雅士来记录这次聚会的愉快，否则就不会只有我们静静地坐着，看着这热闹的场景了。