观淅江涨

正文

一旱千里赤，一雨垣屋败。
淅故以江名，暴与众壑会。
初惊沙石卷，稍觉川谷隘。
雷风入先驱，大块供一噫。
千帆鼓前浪，万马接后派。
崩崖不暇顾，拔木无留碍。
凭陵如藉势，洄洑各有态。
平分乍舒徐，怒触忽碎坏。
云蒸楚树杪，雪映商岭背。
髣髴千丈潮，恍与海门对。
佽飞斗蛟鳄，燃犀出鳞介。
阳侯富阴族，万首露光怪。
翠蕤澹偃蹇，钲鼓乱

译文

大面积的干旱让千里大地一片赤色，一场雨来，却让房屋受损、四分五裂。
浙江因此江得名，一旦发大水，它就与其他溪谷的水流汇聚成巨流。
最初像是沙石被狂卷，渐渐地觉得川谷都变得狭窄了。
雷声和狂风作为前锋，大自然似乎在这场暴风雨中发出了深沉的叹息。
无数的船只在前浪的推动下前进，后浪紧跟，如万马奔腾。
山崖在洪水面前无暇自保，树木被连根拔起，毫无阻碍。
洪水或凭高而下，或回旋横溢，各有其狂放的姿态。
有时水流平缓，忽然又猛烈冲击，碎石乱飞。
云雾缭绕楚地的树梢，雪景映照着商岭的背后，仿佛是壮观的千丈潮水，让人错以为与大海相望。
勇士们搏斗着蛟鳄，点燃犀角照亮水底，揭示出隐藏的鳞甲生物。
水神泛滥，众多奇异水生生物显露头角，它们头部的鳞片在水中闪烁着奇异之光。
翠绿的水草懒散地摇曳，各种声响杂乱，就像战鼓声与金钲交响，一片躁动景象。