赠张主簿伟

正文

江岸坟荒草棘秋，朱阳南下重君忧。
弓刀近塞人烟少，林壑经霜虎迹稠。
究竟畏途知有渐，激昂高义报无由。
从今弟侄通家了，莫向瓜田认故侯。

译文

秋天，江边的坟地荒草杂生，增添了一份凄凉，南方的阳光也无法缓解你的忧愁。
靠近边塞的地方，人们稀少，兵器和刀具随身，林间山谷经受过霜冻，虎迹频现，显得更加荒寂。
面对艰难的前路，你知道困境会逐步增加，而你的激昂和高尚情操，却找不到合适的途径去报答和施展。
今后，我们的家族关系将更加密切，像一家人一样，但不要在别人的田地里去寻找过往的荣耀，比喻不要在他人势力下寻求过去的官位或尊严。