送樊顺之

正文

弓刀十驿岳莲州，渭水秦山得意秋。
王粲从军正年少，庾郎入幕更风流。
寒乡况味真鸡肋，清镜功名属虎头。
寄谢溪风亭上月，老夫乘兴欲西游。

译文

樊顺之带着武器装备，要经过十个驿站前往岳莲州，那里的秋天，景色如诗如画，让人感到志得意满。
你，樊顺之，像当年的王粲一样年轻从军，充满活力；而你进入官场，更是风度翩翩，如古时的庾信。
在贫穷寒冷的地方生活，感受着无大作用但又难以放弃的滋味，就像鸡肋，而看着镜中的自己，觉得真正的功名应该属于更有野心和魄力的人，也就是那些“虎头”般的人物。
我在这里，对着溪风亭上的明月，想要告诉你，虽然我已经老了，但仍充满游历的兴致，渴望向西探索。