送登封张令西上

正文

罢县人称屈，悠悠复此行。
渭城秋雁到，秦岭暮云平。
道路衣从典，风尘剑已鸣。
山西多侠客，莫说是书生。

译文

人们在你离任时都说你受了冤屈， 如今你再次踏上这悠远的旅程。
渭城的秋天，雁群按时到来， 秦岭上空，傍晚的云彩平静铺开。
为了路途所需，你甚至典当了衣物， 在风尘仆仆中，剑已在鞘中震响， 暗示着你的不凡与坚韧。
山西自古多豪侠之士， 但在他们之中，别忘了自己也曾是个书生。