阮郎归·峥嵘秋气动千崖

正文

峥嵘秋气动千崖。
川平晚照回。
小桥流水送吟鞋。
无人觉往来。
欹乱石，坐苍苔。
一杯复一杯。
田家次第有新醅。
黄花细细开。

译文

秋意浓厚，群山都为之振奋。
傍晚时分，河水静静地映着落日的余晖，倒映回转。
小桥下流水潺潺，伴着诗人的步履轻送，这悠然自得的行走，仿佛无人察觉。
随意依靠在参差不齐的乱石上，坐在苍翠的苔藓上，我一次次地举杯畅饮。
乡村里，家家户户开始酿制新酒，空气中渐渐弥漫着酒香。
在这闲适的时光里，黄菊缓缓绽放，一派生机。