阮郎归·谩郎活计拙於鸠

正文

谩郎活计拙於鸠。
闲中又过秋。
枕书眠了却登楼。
贫来颇自由。
书咄咄，赋休休。
西窗晚更幽。
诗家贫杀也风流。
家人不用愁。

译文

我这个散漫的书生，做事似乎比斑鸠还要笨拙。
在空闲中，又一个秋天悄然而过。
枕着书入睡，醒来后再去登楼远望。
贫穷来袭，但我反而觉得更加自在。
对着书本发出无奈的叹息，不再去写那些高雅的赋。
傍晚时分，西窗下的景色显得更加幽静。
即便是作为一个贫穷的诗人，我也活得很风流不羁。
家人们啊，不必为我的生活忧愁。