除夜

正文

一灯明暗夜如何，梦寐衡门在涧阿。
物外烟霞玉华远，花时车马洛阳多。
折腰真有陶潜兴，扣角空传宁戚歌。
三十七年今日过，可怜出处两蹉跎。

译文

夜幕降临，一盏灯忽明忽暗，这除夕之夜该如何度过。
我在简陋的门后沉睡，隐居在山涧之中。
远离红尘的烟霞美景，对我来说像是遥不可及的玉华，而洛阳在花季时的繁华车马，与我无关。
我像陶渊明一样，有着归隐的志趣，宁可弯腰耕作，不问世事。
我敲击角歌咏，却如同宁戚的歌，空留哀叹，无人理解。
回顾过去的三十七年，今天又将过去，我的人生的出处和归宿，始终充满了波折和遗憾。