雁门道中书所见

正文

金城留旬浃，兀兀醉歌舞。
出门览民风，惨惨愁肺腑。
去年夏秋旱，七月黍穟吐。
一昔营幕来，天明但平土。
调度急星火，逋负迫捶楚。
网罗方高悬，乐国果何所。
食禾有百螣，择肉非一虎。
呼天天不闻，感讽复何补。
单衣者谁子。
贩籴就南府。
倾身营一饱，岂乐远服贾。
盘盘雁门道，云涧深以阻。
半岭逢驱车，人牛一何苦。

译文

在金朝的京城停留了十来天，每天沉迷于欢歌醉舞中。
但当我走出城门，看到百姓的生活状况，内心无比沉重，犹如刀割。
去年的夏秋季节遭遇干旱，到了七月，谷物本应饱满的穗子却萎蔫了。
一夜之间，官军的营帐突袭而来，到了天亮，田地被踩成平土，一片狼藉。
官府的征调如流星火急，百姓因交不起税负而遭受鞭挞。
严苛的法令就像高悬的罗网，所谓的乐土又在何方呢。
庄稼遭受各种害虫的侵蚀，恶虎也不只一只在择人而噬。
百姓向天呼喊求助，却得不到回应，发出的感慨和讽刺又能补救什么。
那位穿着单薄衣裳的人是谁呢。
他是为了买卖粮食而远赴南方。
竭尽全力只为求一顿温饱，谁愿意离乡背井去做买卖。
雁门道蜿蜒曲折，云遮雾绕，行进艰难。
在半山腰遇到驱车赶路的人，无论是人还是牛，都显得格外辛劳。