题张左丞家范宽秋山横幅

正文

层崖閟长阴，细径缘绝巘。
梯云阑干峻，廓廓清眺展。
斜阳半天赤，飞鸟大江远。
清霜张秋气，草树生意剪。
风雪斫坚敌，旗旆纷仆偃。
峥嵘峰峦出，莽苍林薄晚。
盘盘范家笔，老怀寄高蹇。
经营入惨淡，得处乃萧散。
嵩丘动归兴，突兀青在眼。
何时卧云身，团茅遂疏懒。

译文

层层山崖遮蔽着长久的阴暗，细小的路径沿着陡峭的山峰蜿蜒而上。
云梯般的栏杆高峻险要，站在这里可以广阔地展开视线，欣赏风景。
夕阳映照半边天，红艳夺目，飞鸟在辽阔江面上远逝。
秋霜带出清冷的季节感，草木似乎被这寒意修剪过一般。
风雪仿佛是坚韧敌手，旗帜在风中倒伏，增添画中的动感。
峻峭的山峰显露峥嵘，黄昏时分的树林和草丛一片苍茫。
范家（指范宽）的画笔生动不凡，寄托了诗人深邃的情怀。
画面虽然经过艰苦的构成，展现的却是淡泊悠远的意境。
看着这画，心中涌起回嵩丘的渴望，仿佛那青翠的山峰就在眼前。
什么时候能像画中景致那样，自在地卧云而居，住在简陋草屋中，过着悠闲的日子。