饮酒五首 其三

正文

利端始萌芽，忽复成祸根。
名虚买实祸，将相安足论。
驱驴上邯郸，逐兔出东门。
离官寸亦乐，里社有拙言。

译文

刚开始追求利益时，往往不经意间种下祸端的种子。
虚名换来的可能是实质的灾祸，那些将相高位又怎能安心谈论呢。
就像是驱赶着驴进入繁华的邯郸城，或是像追逐兔子一样冲出东门，追求的快乐转瞬即逝。
离开官场哪怕只有一寸的距离，也会感到一种自由的快乐，而在乡间的社会上，人们常有朴实无华却充满智慧的言语。