鹊桥仙

正文

梨花春暮，垂杨秋晚，归袖无人重挽。
浮云流水十年间，算只有、青山在眼。
风台月榭，朱唇檀板，多病全疏酒盏。
刘郎争得似当时，比前度、心情又减。

译文

晚春时节梨花飘落，傍晚杨柳依依，离别后没有人再像以前那样挽留我的衣袖。
十年如浮云流水般过去，回望过去，只有青山依旧映入眼帘。
曾经在风中的亭台、月下的阁榭，那些伴随着朱唇轻启、檀板轻击的快乐时光，因身体多病，我已经远离了酒杯。
而我，怎么能还像过去那样充满活力。
与以往相比，心情更是消沉了许多。