麦叹

正文

借地乞麦种，徼倖今年秋。
乞种尚云可，无丁复无牛。
田主好事人，百色副所求。
盻盻三百斛，宽我饥寒忧。
我梦溱南川，平云绿油油。
起来望河汉，旱火连东州。
四月草不青，吾种良谩投。
田间一太息，此岁何时周。
向见田父言，此田本良畴。
三岁废不治，种则当倍收。
如何落吾手，羊年变鸡猴。
身自是旱母，咄咄将谁尤。
人满天地间，天岂独吾雠。
正以赋分薄，所向因拙谋。
不稼且不穑，取禾亦何繇。
办作高敬通，恶雨将漂流。
吾贫有滥觞，贤达未始羞。
单衣适至骭，一剑又蒯缑。
焉知寄食饿，不取丞相侯。
作诗以自广，时用商声讴。

译文

这诗是元好问在感叹农事的艰辛与生活的困苦。
他借地来种麦，希望能侥幸在今年有好收成。
但现实是残酷的，他既没有足够的劳动力，也没有牛来耕田，仅有的希望也显得如此渺小。
幸好遇到了一位好心的地主，尽力满足他的需求，让他略有安慰，梦想着丰收能解救他的饥寒之忧。
但梦总是相反的，他醒来后看到的不是绿油油的田野，而是天空的星星预示着大旱，东州之处火一般的旱象绵延。
四月的大地，本应是草木茂盛，但他播下的种子恐怕徒劳无功。
面对田间，只能深深叹息，不知这艰难的一年何时才是尽头。
谈及昔日这地本是肥沃之田，三年无人管理荒废，若是播种应能大丰收，但现在落到他手上却事与愿违，好似好年景都被变坏了。
他自嘲像是带来旱灾的母亲，又能去怪谁呢。
人活在这世上，天不应只针对他一人不利。
他反思自己或许因天赋分配不佳，才处处显得笨拙。
既不耕耘，又如何能期望收获。
想成为功成名就之人，却如乞丐般遭受风雨漂流。
他的贫困不比任何人少，但即便是有德才的人，也未必不经历这样的困窘。
衣衫褴褛，身佩破剑，他知道自己即使饿着求乞，也不会选择去追求高官厚禄。
写这首诗，用以抒发自己的困顿，并以不同寻常的乐调自勉，尽管生活艰难，依旧保持一份自嘲和不屈，这也许就是他面对苦难的态度。