江城子 中州乐府

正文

胭脂坡上月如钩。
问青楼。
觅温柔。
庭院深沈，窗户掩清秋。
月下香云娇堕砌，花气重，酒光浮。
清歌皓齿艳明眸。
锦缠头。
若为酬。
门外三更，灯影立骅骝。
结习未忘吾老矣。
烦恼梦，赴东流。

译文

在胭脂坡上，月亮如弯弯的钩子挂在天空。
我向着青楼的方向探问，寻找那份温柔。
深深的庭院中，秋夜的窗户紧闭，只留下清冷的秋意。
月光下，娇弱的花朵从台阶上轻轻飘落，花香浓郁，酒香也在空气中微微泛起。
歌声清脆，笑容明艳，皓齿皓月般灿烂，目光如星辰般璀璨。
她们用锦帛作为赠礼，面对这样的美，我该如何报答。
夜已深至三更，门外的灯光下，骏马静立等待。
我对这种红尘生活的习气还未完全放下，随着年华老去，这些欢愉的梦境也只能伴随着流水流向东方，成为过去。