利漕刘忱明复见性堂

正文

鉴蚀磨即明，水浑澄斯清。
杂然外滑销，道在虚中生。
达哉彭城公，养心浩无营。
一觉自复本，妙用皆随成。
性通儒佛间，大抵寂与诚。
云见非见故，执见流为情。
名堂虽取相，證实不證名。
文书每丛委，宾客兹逢迎。
二谛本无碍，安知堂虚盈。
优游寄真赏，接引开群盲。
登堂一开豁，洒然尘劳轻。

译文

这句话主要是在讲冯山对刘忱明复所建"见性堂"的理解和赞美。
简单的说，就像是说，就像月亮被云遮住，一旦云散去，月亮就明亮起来；浑水经过沉淀，就会变清澈一样，人们的心灵若能去除杂念，也能达到清澈明白的状态。
彭城公（刘忱明复）养性深厚，内心广阔无欲无求，他一旦觉悟到本性，其智慧和作用就自然流露出来，通达儒佛，本质都是归于寂静与真诚。
他认为看见的东西并不一定是真实的，固执于见解就会产生情感的波动。
虽然设立"见性堂"有其形式（取相），但它的实质（证实）并不在于这个形式。
即使日常文书繁重，宾客往来，他也能处理得当，不受影响。
真谛和俗谛本来就没有障碍，谁又能说"见性堂"是空的还是满的呢。
他悠闲自得，享受真知的喜悦，引导众人开悟，走出迷惑。
进入他的堂室，人们会豁然开朗，感到世俗烦恼减轻。
这就是对"见性堂"以及刘忱明复修养的赞美。