和后唐王仁裕舍人留题自然观

正文

黄鹤仙音久寂然，嘉陵江上碧峰端。
惟馀寂寞烟霞馆，空老阴森桧柏坛。
药灶绕行云彩动，诗牌吟拂玉声寒。
虚无踪迹何须问，自有清名不死丹。

译文

黄鹤仙子的声音已经长久地寂静了，它曾经出现的地方是在嘉陵江上绿色山峰的顶端。
如今只剩下空荡荡的烟霞馆，那些古时种植的桧柏树也在阴郁的环境中渐渐老去。
炼丹的炉灶周围，云雾缭绕，仿佛增添了神秘色彩，而石碑上的诗句被轻轻拂过，带出一股清冷的玉质感。
那些虚无飘渺的踪迹无需多问，因为人们知道，真正的长生不老之道在于内心的清静和对道的执着追求，而不是外在的丹药。