寄上北京文侍中

正文

四纪三朝会遇同，陪京犹望节旄雄。
欲知元老经纶迹，尽在生民鼓舞中。
汉府重归黄阁相，商山难访紫芝翁。
陶钧末士惭无报，惟解声诗写至公。

译文

历经四个时期和三个朝代，我们始终团聚相守，共同在京都任职，我仍然期待你能在朝廷中展现出卓越的领导力，像节旄引领方向那样有力。
如果你想知道这位资深政治家的卓越才能和治理之道，那就在人民的赞颂和欢呼中寻找答案吧，他的政绩在百姓的幸福生活中得以体现。
如同汉朝的重臣回归重要的宰相之位，商山的隐士却难以寻访，如同紫色灵芝那样高洁难寻。
我作为低位的官员，对于你的贡献深感惭愧，未能有相应的报答，只能通过诗歌来表达对你公正无私的深深敬仰。