寄上金陵王荆公

正文

圣贤遗陈迹，文章隐至神。
北天开盛际，南国起斯人。
兼济希先觉，公传袭大醇。
卑飞随世俗，默观养经纶。
僶俛怀铅椠，徊翔表缙绅。
英声摇海岳，高步出风尘。
去就迟难进，谋猷久未伸。
两朝虽顾遇，大节每逡巡。
四海倾台辅，千龄偶圣辰。
有为今道德，无间古君臣。
雕琢唐文盛，更张汉法新。
风霆传信令，束缚解生民。
所志惟膏泽，当除亦斧斤。
寸心劳远御，独手助洪钧。
钟鼎无前迹，江湖自在身。
功名非雅意，出处自天真。
鸿雁云霄势，芝兰道路春。
轲雄平可驾，房魏浅非伦。
江汉无良产，衣冠窃滥巾。
才非当世用，仕为有时贫。
衔策驱驰久，风波出没频。
古心终少合，老态强难驯。
名教谁依托，文书但隐沦。
师门常耿耿，相府旧循循。
万里音容阔，诸生气义均。
绛纱瞻楚泽，白发倦漳滨。
鄙俚虽能达，精微岂尽陈。
青云如可附，何处更求仁。

译文

这首诗是宋代的冯山写给金陵的王荆公的，大体上是对王荆公的赞美和对他境遇的理解。
他提到圣贤留下的智慧和文章中蕴含的深邃精神，王荆公就是在这样的时代背景下出现的杰出人物。
王荆公以兼济天下的理想和继承了正统深厚的思想，但他顺应世俗，默默观察，修炼自己的才能。
冯山描述王荆公的才华横溢，名声响彻海内，行为高洁，超越世俗。
然而他仕途上的进退迟疑，深思熟虑的计谋很长时间未能施展，虽然在两朝都受到重用，但面对大节常常表现出犹疑不决。
他还提到王荆公对唐代文章的推崇和对汉代法律的改革，带来的影响如同雷霆传令，解放了百姓。
他的志向在于造福百姓，除弊兴利。
虽然他有治国才能，但对功名并不热衷，出仕更多是因为时势所需。
冯山赞美王荆公的才情超过孔子和房魏，对他的深思熟虑和循循善诱表示敬佩，即使相隔万里，他也能感受到王荆公的教诲和影响力。
自己虽然浅薄，但仍尽力表达敬意和理解。
他感叹自己的际遇不顺，才学不能得到充分发挥，但对传统的道德教育仍坚守不渝，恳切希望如王荆公这般能够深入探讨和实践仁德之道。