寄仲贤朝议

正文

仙雏曾伴学飞翻，三纪光阴一梦间。
龙坂旧游今独在，凤池高步已难攀。
衣冠每恨功名晚，风月谁兼富贵閒。
契阔人情应见念，故人憔悴老巴山。

译文

当年像仙鹤般纯洁的年少时期，我们一起学习飞翔，那些时光就像三十九年（三纪）的梦一样短暂。
以前常去游玩的龙坂，现在只有我一人还在，而你已经在高高的凤池（象征朝政中枢）步步高升，这样的地位已经不是我能企及的了。
我常常遗憾自己的衣服（指官职）和帽子（也指身份）来得晚，功成名就的时间滞后，而对于风月的享受和闲适的生活，又有谁能像我和你一样兼得呢。
人与人之间的深厚情谊应该会让你想念我吧，老朋友，你现在是否也如我一样憔悴，身处遥远的巴山之地呢。