寄新先辈蹇颀子长书记

正文

年少才华自不群，果然飞步出儒绅。
汉廷大对无双手，蜀学巍科第四人。
暂屈鹓鸾栖枳棘，行看雕鹗离风尘。
东川佳气因相待，共作荣归昼锦春。

译文

年轻时才华出众与众不同，果然迅速超越了普通的读书人。
在朝廷的大型辩论中无人能及，你的学问在蜀地的科举考试中排名第四，成绩斐然。
暂时委屈像鹓鸾（传说中的凤凰）栖息在普通的树林中，但很快你就会像雕鹗一样飞离尘世的束缚。
东川（地名）的吉祥之气正在等待你，我们共同期待着你荣耀归来的春日，如同穿着华丽的衣服在白天庆祝。