寄潭州何正臣君表待制二首 其一

正文

绣指初从剑外还，文章开府冠群仙。
忽闻五管传边警，又出三湘领使权。
偃息湖山非久计，翱翔鸿鹄待殊迁。
不同宣室因循召，台辅明时属少年。

译文

美丽的女子（可能比喻有才之人）刚从蜀地（剑外）回来，她的文章出众，犹如神仙中的文人领袖。
忽然听到边境有战事的消息，她（他）又受命前往三湘地区行使重要职权。
在山水间休憩并不是长久之计，如同翱翔的鸿鹄期待着更远的迁徙。
这并不是说何正臣原地踏步，而是预示着更广阔的舞台在等待他。
与历史上宣室（汉代宫殿，常有君臣重要谈话）的慢慢升迁不同，现在是在政治清明的时代，何正臣这样的年轻人正适合担当重任，成为国家的栋梁。