寄潭州何正臣君表待制二首 其二

正文

高卑鹏鴳分难攀，岂意相知邂逅间。
北海旧时曾荐鹗，愚公终日尚移山。
平生泯默无他技，一顾差池已厚颜。
犹有功名心尚在，炉锤当手待公还。

译文

地位的高低就像鹏鸟和斑鸠难以攀比，没想到在偶然的机会中我们却能相识相知。
过去我曾在北海（指朝廷）推荐贤能，就像推荐了一只鹗鸟（比喻有才能的人），而我就像愚公每天都在移山，坚持不懈。
我一生平淡无奇，没有别的本事，只是因为您的赏识，我已经感到非常荣幸，有点儿自鸣得意了。
尽管如此，我心中仍然怀有追求功名的愿望，就像铁匠手中的锤子，等待着你（何正臣）的归来，希望能在你的帮助下实现我的抱负。