寄贺李修孺移利宪

正文

才出关来又入关，欲閒天意未教閒。
一生孤直知心处，三度交承隔政间。
食蔗羡君方有味，过屠怜我尚何颜。
功名不是蹉跎物，犹惜清时共仰攀。

译文

你刚离开一个地方又到另一个地方任职，看似想闲下来，但天意好像不让。
你一生正直，能找到志同道合的朋友很难得，这已经是第三次我们在不同的岗位工作了。
就像吃甘蔗，我羡慕你现在正尝到甘甜的部分；而我，就像经过屠宰场的人，已经没有什么可夸耀的了。
但我知道，功名并不是靠时间的蹉跎得来的，我们都珍惜在清明时代一起努力攀爬的机会，共同追求卓越。