幽怀十二首 其四

正文

李渤隐嵩高，愈退名愈重。
区区水南北，一呼辄为用。
沽激本同辙，出处或异动。
善闭不可窥，少室有馀颂。

译文

李渤选择在嵩山隐居，韩愈退隐后名声却越加重要。
无论是在山的南北两边，只要他呼唤一声，人们就会被他吸引并听从他的主张。
他们虽然在名声和行为上有些许迎合大众的成分，但各自的出处和选择可能不同。
一个善于封闭自我，不让人轻易窥探内心，像少室山一样有深沉的颂歌。