谢李献甫寄凤茶

正文

双凤婆娑绿玉团，初纲犹怯禁中寒。
贵从侍从时宣赐，传到西南作宝看。
旋碾合留清浩气，亲题何事寄粗官。
感公珍惠宁须试，一嗅烦怀已自宽。

译文

双凤轻轻舞动，绿玉般的圆形茶团，刚刚开始采摘时，还显得娇嫩，似乎害怕宫中的严寒。
这珍贵的茶叶，通常只有侍奉皇帝的人才有机会得到赏赐，然后辗转传到我们西南地区，被视为珍宝一般看待。
马上研磨，保留那份清新的气息，你亲笔题字又为何要寄给像我这样的低微官员呢。
感谢你的珍贵馈赠，无需去特意品尝试喝，仅仅是闻一闻它的香气，已经让我的烦恼暂时舒缓。