赏梅呈李待制才元

正文

镇雅墙阴看早梅，满城惟此一株开。
已驱禽鸟工夫尽，才共宾僚宴赏来。
月照寒姿凌画烛，风传香蕊堕清杯。
玉堂深切归期近，少住花前醉几回。

译文

在清雅的墙边我欣赏这早开的梅花，全城只有这一株正绽放。
它已经用尽了吸引禽鸟的手段，现在才和宾客们一起来欣赏它的美丽。
月光照射下，梅花的冰雪姿态胜过画中的蜡烛，清风吹过，梅花的香气飘入了清澈的酒杯中。
官位高深的玉堂离我归乡的日子越来越近，希望这梅花能多停留些时日，让我在花前多饮酒几次，沉醉在这美景中。