送徐之才赴洋州

正文

三河使指皆精选，八座郎官最上游。
袖手看人趋要职，息肩随分领偏州。
遐方暂屈严明府，旧部争迎郭细侯。
常爱昔人为郡乐，不妨循吏与民休。
枌榆指顾秦川近，台榭周环灙水流。
阙下子牟心感慨，天涯宾客老淹留。
方将振羽趋庭鹭，岂便忘机狎海鸥。
青汉绕山迎隼旆，北风吹雪犯貂裘。
从来恩馆深仁遇，依旧邻封窃庇庥。
远别不惟思酒盏，相忘何事更书邮。
郢中无和阳春曲，时寄新声欲强酬。

译文

冯山在诗中送别徐之才前往洋州任职，赞美了徐之才的才能和高尚品德。
他说，徐之才这样的人才本应在重要职位上大展拳脚，但现在暂时屈居在边远的洋州，当地百姓却热烈欢迎他的到来。
徐之才曾经热爱治理地方，让百姓得以休养生息，这让人想起古代贤明的循吏。
洋州离秦川不远，环境优美，有台榭临水，仿佛让人感受到秦川的氛围。
冯山感慨，就像子牟在官场中的感慨，徐之才此去，也可能是天涯海角的长久留任。
他希望徐之才能像振翅的白鹭回到家乡，而不是一味适应官场规则，忘记自然的宁静。
他想象徐之才在洋州迎接风雪，袍服上覆盖着雪花，体现了他的奉献和坚韧。
徐之才在之前的任职中，深受恩典和爱护，这次依然是邻居之州的庇护。
对于远行的朋友，他不只是思念酒盏共饮的时光，更深的是在心灵上的相忘。
他感叹，如今郢中没有阳春白雪的高雅乐曲，但还是会时不时寄去新作，以表达他对徐之才深深的祝福和期待回应的心意。