送李之纯宝文二首 其一

正文

平生玉帐耻论兵，劝学儒风已自成。
惟有爱民常惨怛，况曾廉俗旧澄清。
直将经济为仁术，不假中和助政声。
从此回翔归柄用，更推忠厚福群生。

译文

他一生都以在军中谈论战争为耻，更倾向于用儒家的学问去教化人，这种风气已经形成。
他深深关爱百姓，常常感到痛苦，而且他曾经治理的地方风俗廉洁，已经很清明。
他直接将经世致用的学问当作仁德的实践，不依赖虚名来提升政治声誉。
现在他即将重新回到重要的职位上，运用他的才能，更进一步推广忠厚的美德，给百姓带来更多的福祉。