送李之纯宝文二首 其二

正文

邂逅当年最见知，台光云雾阻重披。
忽闻颍上还朝日，正是漳滨养病时。
剑外江山愁远别，天边鸿鹄望归期。
西南遗爱情何限，千载羊公堕泪碑。

译文

当年偶然相遇，你是最理解我的人，但官场的风云变幻，如同云雾般阻挡了我们再次相见。
忽然听说你从颍上回到朝廷的日子，正是我在漳滨养病的时候，无法与你相聚。
在剑门之外，面对辽阔的江山，我感到深深的离别之愁，望着天边的鸿鹄，期盼着你早日归来。
我对西南之地留有深深的情感，这种情感无法用语言表达，就像千年之前羊公对故土的思念，让人伤心落泪，他的故事被刻在了泪碑之上。