送李才元待制二首 其一

正文

直道崎岖出禁林，江湖长有爱君心。
五年汉法更张际，千里潼江惠泽深。
天下鹓鸿方得侣，道傍桃李正垂阴。
邦人不用留行色，满旆薰风入舜琴。

译文

正直的道路坎坷离开宫中，你在江湖上一直有着爱戴你的心。
在国家法制改革的重要时期，你影响深远，像潼江水滋润千里之地。
现在国家的栋梁之才正找到彼此，道路旁的桃树李树正在茂盛地遮荫。
百姓们不必挽留你的离去，你的好名声和贡献就像薰风吹入美好的音乐中，长久留存。