送李才元待制二首 其二

正文

为掾初逢幕府开，便将清望属非才。
重来门下经年后，始见天边促召回。
况有平生馀事业，此行高步脱风埃。
孤踪已作沟中断，休费工夫为剪裁。

译文

刚开始在幕府工作时我们初次相逢，那时我就认为你的清名不应被我这样的无才之人所影响。
多年后你再次来到我的门下，我这才意识到上天要急召你去更重要的地方。
况且你还有未完成的事业和抱负，这次出行将是你的高飞之机，脱离平凡。
你的前程已如浩渺天际，而我却像孤独的小路中断于沟壑，无需再费心为我考虑和策划了。