送梓宪胡揆少卿赴阙

正文

富贵一鼎味，谓尝须过食。
功名万钧器，负趋少量力。
不胜苦尔体，不厌伤尔臆。
谁能达涯涘，百动靡一息。
古人去我远，独公抱清识。
进退处以道，始终完无隙。
车马切严召，江湖正遥忆。
贤达事如此，贪懦犹且惑。
是岂时俗知，聱牙相缄嘿。

译文

富贵就像满满一鼎的美味，只有品尝过才知道其中滋味，不要只贪图它的表面光鲜。
功名就像承载万钧重器，你要有合适的力量去承担，否则会感到疲惫不堪，甚至会伤害你的心志。
人生应当明白，没有人能一直处在顶峰，总有起伏，每一次行动都需要耗费心力。
古人离我们远去，但胡揆你保持着清醒的见识。
你的进退都遵循道义，你的行为始终完整，没有瑕疵。
现在朝廷急需你这样的人才，就像车辆马匹急切地召唤你，而江湖中的人也正在想念你。
这样的贤明之人应此重任，对于贪图安逸和懦弱的人而言，他们是难以明白这种选择的。
这种深意，并不是常人能理解的，他们只会沉默不语，因为难以理解这种超越世俗的选择。